Obchodní podmínky

DLA SPRZEDAŻY HURTOWEJ TOWARÓW (B2B)

M Legacy Group s.r.o.
z siedzibą: Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praga 2
IČO (REGON): 179 83 916, DIČ (NIP): CZ17983916
wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, sygn. akt C 379684
(dalej jako „Sprzedający”)

I. POSTANOWIENIA WSTĘPNE

Niniejsze ogólne warunki handlowe (dalej jako „OWH”) są wydawane przez Sprzedającego w rozumieniu § 1751 ust. 1 ustawy nr 89/2012 Dz.U., kodeks cywilny (dalej jako „KC”). OWH regulują prawa i obowiązki pomiędzy Sprzedającym a kupującym w hurtowej sprzedaży towarów, w szczególności produktów dla dzieci marki El Camino oraz powiązanego asortymentu (dalej jako „Towar”), na terytorium Republiki Czeskiej oraz do innych państw członkowskich Unii Europejskiej.
Kupującym dla celów niniejszych OWH jest wyłącznie przedsiębiorca w rozumieniu § 420 i nast. KC, czyli osoba prawna lub osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, która przy zawieraniu umowy kupna działa w ramach swojej działalności gospodarczej (dalej jako „Kupujący”). Składając zamówienie, Kupujący potwierdza, że jest przedsiębiorcą i nabywa Towar w ramach swojej działalności gospodarczej, co potwierdza w szczególności poprzez podanie swojego numeru identyfikacyjnego, ewentualnie NIP. Niniejsze OWH nie mają zastosowania do konsumentów, a przepisy prawa o ochronie konsumentów nie mają zastosowania do stosunków regulowanych niniejszymi OWH.
Odmienne postanowienia w ramowej umowie kupna, umowie dystrybucyjnej, innej indywidualnej umowie pisemnej lub w Potwierdzeniu zamówienia (jak zdefiniowano poniżej) mają pierwszeństwo przed niniejszymi OWH.
Wyłącza się stosowanie jakichkolwiek warunków handlowych Kupującego, nawet jeśli Kupujący odwołuje się do nich w zamówieniu lub innym dokumencie; przepis § 1751 ust. 2 KC nie ma zastosowania. Wyłącza się przyjęcie oferty z dodatkiem lub odchyleniem w rozumieniu § 1740 ust. 3 KC.
Strony w rozumieniu § 1801 KC uzgadniają, że do ich relacji nie mają zastosowania przepisy § 1799 i § 1800 KC dotyczące klauzul w umowach zawieranych w sposób adhezyjny. Kupujący przyjmuje na siebie ryzyko zmiany okoliczności w rozumieniu § 1765 ust. 2 KC.

II. REJESTRACJA I KONTO B2B

Kupujący może składać zamówienia za pośrednictwem interfejsu internetowego Sprzedającego pod adresem www.elcaminobaby.cz (dalej jako „Interfejs internetowy”), e-mailem, telefonicznie lub w inny sposób zatwierdzony przez Sprzedającego.
Rejestracja Kupującego i utworzenie konta hurtowego podlegają zatwierdzeniu przez Sprzedającego. Na zatwierdzenie rejestracji nie przysługuje roszczenie prawne.
Kupujący ponosi odpowiedzialność za poprawność, kompletność i aktualność wszystkich danych podanych podczas rejestracji oraz w zamówieniach i jest zobowiązany do powiadomienia Sprzedającego o ich zmianach bez zbędnej zwłoki.
Dane dostępowe do konta są poufne. Kupujący ponosi odpowiedzialność za wszystkie czynności wykonane za pośrednictwem swojego konta.
Sprzedający ma prawo zawiesić lub usunąć konto Kupującego, w szczególności w przypadku naruszenia niniejszych OWH, opóźnienia w zapłacie jakiegokolwiek zobowiązania, nadszarpnięcia dobrego imienia marki El Camino lub w przypadku uzasadnionych wątpliwości co do zdolności płatniczej Kupującego.

III. ZAMÓWIENIE I ZAWARCIE UMOWY KUPNA

Prezentacja Towaru w Interfejsie internetowym, w katalogach, cennikach i materiałach marketingowych Sprzedającego ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty zawarcia umowy; przepis § 1732 ust. 2 KC nie ma zastosowania.
Zamówienie złożone przez Kupującego za pośrednictwem Interfejsu internetowego (w tym wysłanie koszyka), e-mailem lub w inny sposób stanowi zapytanie Kupującego, względnie propozycję Kupującego dotyczącą zawarcia umowy kupna. Ceny, dostępność i inne warunki podane w Interfejsie internetowym nie są dla Sprzedającego wiążące i służą jako podstawa orientacyjna do sporządzenia indywidualnej oferty hurtowej.
Zamówienie musi zawierać co najmniej dane identyfikacyjne Kupującego (w tym IČO lub NIP), specyfikację Towaru, wymaganą ilość, adres dostawy oraz dane do faktury.
Po otrzymaniu zamówienia Sprzedający indywidualnie potwierdzi Kupującemu dostępność Towaru, cenę zakupu, ewentualny rabat, koszty dostawy, warunki płatności oraz inne warunki konkretnej transakcji (dalej jako „Potwierdzenie zamówienia”). Umowa kupna zostaje zawarta z chwilą, gdy jako pierwsze nastąpi jedno z poniższych zdarzeń:
a) Kupujący potwierdzi na piśmie (wystarczy e-mail) warunki podane w Potwierdzeniu zamówienia, lub
b) Kupujący opłaci fakturę zaliczkową lub proforma albo inne wezwanie do zapłaty wystawione na podstawie Potwierdzenia zamówienia.
Jeżeli Potwierdzenie zamówienia odbiega od zamówienia Kupującego, uważa się je za nową ofertę Sprzedającego, którą Kupujący przyjmuje w sposób określony w ust. 4 niniejszego artykułu.
Sprzedający jest uprawniony do odrzucenia zamówienia w całości lub w części, nawet bez podania przyczyny, w szczególności z powodu niedostępności Towaru, przekroczenia limitu kredytowego, negatywnej historii płatniczej Kupującego lub naruszenia zasad odsprzedaży zgodnie z art. XI niniejszych OWH.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, minimalna wielkość zamówienia to jedno pełne opakowanie kartonowe (transportowe) danej pozycji Towaru. Sprzedający jest uprawniony do ustalenia dla poszczególnych pozycji (SKU) innych minimalnych wielkości zamówienia oraz minimów logistycznych dla darmowej dostawy.
Sprzedający jest uprawniony do realizacji świadczenia również w formie dostaw częściowych. Niedostępność części zamówionego asortymentu nie daje Kupującemu prawa do odstąpienia od umowy w odniesieniu do pozostałej części dostawy ani prawa do odszkodowania. Cenę zakupu zapłaconą za Towar, który nie zostanie dostarczony, Sprzedający zwróci Kupującemu, chyba że strony uzgodnią inny termin dostawy lub świadczenie zastępcze.

IV. CENA ZAKUPU I WARUNKI PŁATNOŚCI

Ceny zakupu opierają się na aktualnym cenniku hurtowym Sprzedającego obowiązującym w dniu Potwierdzenia zamówienia lub na indywidualnej ofercie Sprzedającego. Ceny podawane są bez VAT i bez kosztów transportu, pakowania, ubezpieczenia przesyłki i innych usług logistycznych, o ile wyraźnie nie określono inaczej.
Podatek VAT zostanie naliczony zgodnie z przepisami obowiązującymi w dniu powstania obowiązku podatkowego. W przypadku dostawy Towaru do innego państwa członkowskiego UE zwolnionej z VAT zgodnie z § 64 ustawy nr 235/2004 Dz.U. o podatku od towarów i usług, Kupujący ma obowiązek przekazać Sprzedającemu swój ważny numer VAT (NIP UE) nadany w innym państwie członkowskim i udzielić współdziałania w celu udowodnienia transportu Towaru do innego państwa członkowskiego; w przeciwnym razie Sprzedający jest uprawniony do naliczenia podatku VAT zgodnie z czeskimi przepisami.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, Kupujący uiszcza cenę zakupu w wysokości 100% z góry na podstawie faktury zaliczkowej lub proforma. Sprzedający nie ma obowiązku wysyłania Towaru ani w żaden inny sposób realizacji świadczenia przed zaksięgowaniem pełnej ceny zakupu, w tym kosztów transportu, na swoim rachunku bankowym. Częściowa zapłata nie rodzi po stronie Sprzedającego obowiązku wysłania Towaru.
Odroczony termin płatności faktur, limit kredytowy lub inne indywidualne warunki płatności mogą zostać uzgodnione tylko w drodze osobnej pisemnej umowy lub poprzez wyraźne zastrzeżenie w Potwierdzeniu zamówienia, i to tylko dla wybranych, sprawdzonych Kupujących. Kupujący nie ma roszczenia prawnego do przyznania odroczonego terminu płatności lub limitu kredytowego, nawet w przypadku spełnienia wewnętrznych kryteriów handlowych Sprzedającego. Sprzedający ma prawo w dowolnym momencie w przyszłości ograniczyć lub cofnąć odroczony termin płatności i limit kredytowy, w szczególności w przypadku opóźnienia Kupującego lub pogorszenia jego zdolności płatniczej.
Wszelkie opłaty bankowe związane z płatnością (w tym opłaty banków pośredniczących i zagranicznych) ponosi Kupujący, w taki sposób, aby na rachunek Sprzedającego została zaksięgowana pełna fakturowana kwota.
Jeśli faktura zaliczkowa lub proforma nie zostanie opłacona w terminie płatności, Sprzedający jest uprawniony do anulowania rezerwacji Towaru i odstąpienia od umowy kupna.
W przypadku opóźnienia Kupującego w uiszczeniu jakiejkolwiek płatności, Kupujący ma obowiązek zapłacić odsetki za opóźnienie w ustawowej wysokości zgodnie z § 1970 KC i rozporządzeniem rządu nr 351/2013 Dz.U. oraz minimalną zryczałtowaną rekompensatę za koszty związane z dochodzeniem należności zgodnie z § 3 rozporządzenia rządu nr 351/2013 Dz.U. Jednocześnie Sprzedający jest uprawniony do wstrzymania kolejnych dostaw, anulowania rezerwacji Towaru, żądania przedpłaty przy kolejnych zamówieniach lub zakończenia współpracy handlowej.
W przypadku wszczęcia postępowania upadłościowego wobec Kupującego, postawienia Kupującego w stan likwidacji lub takiego pogorszenia jego sytuacji majątkowej, które zagraża zapłacie ceny zakupu, wszystkie niewymagalne dotąd wierzytelności Sprzedającego wobec Kupującego stają się natychmiast wymagalne, a Sprzedający jest uprawniony do odstąpienia od wszystkich niezrealizowanych dotąd umów kupna.
Kupujący nie jest uprawniony do jednostronnego potrącania jakichkolwiek swoich wierzytelności z wierzytelnościami Sprzedającego, ani do wstrzymywania zapłaty ceny zakupu lub jej części, nawet z powodu trwającego postępowania reklamacyjnego; wyłącza się zastosowanie § 2108 KC. Kupujący ma obowiązek zapłacić cenę zakupu niezależnie od tego, czy miał możliwość obejrzenia Towaru; przepis § 2119 ust. 1 KC nie ma zastosowania.

V. WARUNKI DOSTAWY

Towar jest dostarczany zgodnie z regułą dostawy Incoterms® 2020 uzgodnioną w Potwierdzeniu zamówienia. O ile w Potwierdzeniu zamówienia nie uzgodniono inaczej, obowiązuje zasada, że:
a) jeśli organizacją transportu zajmuje się Sprzedający, Towar jest dostarczany zgodnie z regułą CPT (Carriage Paid To), miejsce przeznaczenia wskazane w Potwierdzeniu zamówienia, Incoterms® 2020;
b) jeśli organizacją transportu lub odbiorem osobistym zajmuje się Kupujący, Towar jest dostarczany zgodnie z regułą FCA (Free Carrier), magazyn Sprzedającego pod adresem Průmyslová 1368, 253 01 Hostivice, Incoterms® 2020.
Koszty transportu, pakowania, ubezpieczenia przesyłki i innych usług logistycznych nie są częścią ceny zakupu i ponosi je Kupujący zgodnie z Potwierdzeniem zamówienia. Jeśli uzgodniono regułę CPT zgodnie z ust. 1 lit. a), transport organizuje Sprzedający, który ma prawo obciążyć Kupującego kosztami transportu. Ewentualne udzielenie darmowej dostawy lub innych preferencyjnych warunków logistycznych stanowi jednorazową korzyść handlową i nie daje prawa do jej wielokrotnego otrzymywania.
Jeżeli organizacją transportu zajmuje się Sprzedający, roszczenie o odszkodowanie wobec przewoźnika zgłasza Sprzedający jako nadawca. Kupujący ma obowiązek udzielić Sprzedającemu wszelkiej współpracy niezbędnej do dochodzenia tego roszczenia, w szczególności niezwłocznie przekazać protokół uszkodzenia przesyłki, dokumenty przewozowe i dokumentację zdjęciową. Odszkodowanie otrzymane od przewoźnika Sprzedający przekaże Kupującemu w formie noty uznaniowej, obniżki ceny zakupu lub dostawy zastępczego Towaru. Nie narusza to faktu, że ryzyko utraty lub uszkodzenia Towaru od momentu wskazanego w art. VI ust. 3 ponosi Kupujący; Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w transporcie przekraczające odszkodowanie otrzymane od przewoźnika.
Terminy dostawy podane w Potwierdzeniu zamówienia są orientacyjne i biegną od dnia zawarcia umowy kupna, jednak nie wcześniej niż od pełnej zapłaty ceny zakupu, jeśli uzgodniono przedpłatę. Termin dostawy ulega przedłużeniu o czas opóźnienia Kupującego w wykonaniu jego obowiązków. Opóźnienie Sprzedającego w dostawie Towaru uważa się za nieistotne naruszenie umowy; Kupujący ma prawo odstąpić od umowy dopiero po bezskutecznym upływie dodatkowego, odpowiedniego terminu na realizację świadczenia, wyznaczonego Sprzedającemu na piśmie, który nie może być krótszy niż 15 dni roboczych.
Kupujący ma obowiązek przy odbiorze przesyłki sprawdzić jej stan, liczbę opakowań oraz nienaruszalność opakowań. Widoczne uszkodzenia przesyłki Kupujący musi odnotować w dokumencie przewozowym przewoźnika (w przypadku międzynarodowego transportu drogowego w liście przewozowym CMR) i niezwłocznie poinformować o tym Sprzedającego, w przeciwnym razie przyjmuje się, że przesyłka została odebrana bez widocznych uszkodzeń. Uszkodzenia, które można stwierdzić dopiero po rozpakowaniu przesyłki, Kupujący ma obowiązek zgłosić Sprzedającemu niezwłocznie, najpóźniej jednak w ciągu 7 dni od odbioru przesyłki, aby umożliwić dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika.
Jeżeli Kupujący nie odbierze Towaru bez uzasadnionej przyczyny, jest on zobowiązany zwrócić Sprzedającemu wszelkie celowo poniesione koszty z tym związane, w szczególności koszty transportu, magazynowania, zwrotu i ponownego doręczenia przesyłki. W takim przypadku Sprzedający ma również prawo odstąpić od umowy po bezskutecznym upływie dodatkowego terminu na odbiór.

VI. ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI I PRZEJŚCIE RYZYKA UTRATY LUB USZKODZENIA

Prawo własności Towaru przechodzi na Kupującego dopiero po całkowitej zapłacie pełnej ceny zakupu wraz z powiązanymi kosztami (zastrzeżenie własności zgodnie z § 2132 KC).
Do czasu całkowitej zapłaty ceny zakupu Kupujący ma obowiązek obchodzenia się z Towarem z należytą starannością, nie może go zastawiać ani w inny sposób obciążać prawami osób trzecich. Kupujący jest uprawniony do dalszej odsprzedaży Towaru w ramach swojej zwykłej działalności handlowej; nie narusza to obowiązku zapłaty Sprzedającemu ceny zakupu.
Ryzyko uszkodzenia lub utraty Towaru przechodzi na Kupującego z chwilą przekazania Towaru pierwszemu przewoźnikowi do transportu, zarówno w przypadku reguły CPT, jak i FCA zgodnie z art. V ust. 1; w przypadku odbioru osobistego ryzyko przechodzi z chwilą załadowania Towaru na środek transportu Kupującego, ewentualnie z chwilą wydania go Kupującemu (§ 2123 KC). Jeżeli w Potwierdzeniu zamówienia uzgodniono inną regułę Incoterms® 2020, ryzyko uszkodzenia przechodzi z chwilą określoną przez tę regułę.
Jeśli Kupujący nie odbierze Towaru, chociaż Sprzedający umożliwił mu dysponowanie nim, ryzyko uszkodzenia przechodzi na Kupującego z chwilą, gdy mógł on Towar odebrać (§ 2121 ust. 2 KC). Uszkodzenie Towaru powstałe po przejściu ryzyka nie wpływa na obowiązek Kupującego do zapłaty ceny zakupu (§ 2125 KC).

VII. OGLĘDZINY TOWARU I ZGŁASZANIE WAD

Kupujący ma obowiązek po przejściu ryzyka uszkodzenia dokonać oględzin Towaru w zakresie zwyczajowo przyjętym przy odbiorze dostawy hurtowej (§ 2104 KC). Na tym etapie Kupujący nie ma obowiązku rozpakowywania poszczególnych sztuk Towaru ani przeprowadzania ich testów funkcjonalnych.
Za wady jawne do celów niniejszych OWH uważa się wady i niezgodności możliwe do stwierdzenia podczas standardowego odbioru Towaru, w szczególności:
a) liczbę opakowań,
b) zgodność oznaczenia Towaru (SKU), modelu, wariantu i koloru z Potwierdzeniem zamówienia,
c) widoczne uszkodzenia opakowania,
d) widoczne uszkodzenia Towaru lub brakujące części, które można stwierdzić podczas standardowej kontroli bez rozpakowywania i testowania poszczególnych sztuk.
Kupujący ma obowiązek zgłosić jawne wady Sprzedającemu najpóźniej w ciągu 3 dni roboczych od odbioru Towaru. Jeśli nie zgłosi ich w tym terminie, przyjmuje się, że Towar został dostarczony bez jawnych wad i w zamówionej ilości.
Przez wady ukryte rozumie się wady, których nie można było stwierdzić podczas odbioru zgodnie z ust. 2, w szczególności wady funkcjonalne i materiałowe, które można zidentyfikować dopiero po rozpakowaniu, zmontowaniu lub podczas użytkowania Towaru. Ukryte wady Kupujący ma obowiązek zgłosić Sprzedającemu bez zbędnej zwłoki po ich stwierdzeniu lub po tym, jak przy zachowaniu dostatecznej staranności mógł je stwierdzić, najpóźniej jednak do końca okresu gwarancyjnego zgodnie z art. VIII ust. 4, a jeżeli na Towar nie udzielono gwarancji jakości, najpóźniej do dwóch lat od dostawy Towaru (§ 2112 KC).
Zgłoszenie wad (reklamacja) musi nastąpić na piśmie (wystarczy e-mail na adres reklamace@mlegacy.eu) i musi zawierać numer faktury lub zamówienia, oznaczenie produktu (SKU), opis wady, datę jej wykrycia oraz dokumentację fotograficzną lub wideo wady.
Zgłoszenie reklamacji nie uprawnia Kupującego do wstrzymania płatności ceny zakupu ani jej części (art. IV ust. 9 niniejszych OWH).

VIII. PRAWA Z TYTUŁU WADLIWEGO WYKONANIA I GWARANCJA JAKOŚCI

Prawa Kupującego z tytułu wadliwego wykonania regulują przepisy § 2099 i nast. KC z odchyleniami uzgodnionymi w niniejszych OWH.
Jeżeli reklamacja jest uzasadniona, Sprzedający rozpatrzy ją w zależności od charakteru wady poprzez naprawę Towaru, wymianę Towaru lub jego wadliwej części, dostarczenie brakującego Towaru lub części zamiennej, udzielenie odpowiedniej obniżki ceny zakupu albo wystawienie noty uznaniowej. Wybór sposobu rozpatrzenia należy do Sprzedającego, przy uwzględnieniu charakteru wady i uzasadnionych interesów Kupującego. Kupujący jest uprawniony do odstąpienia od umowy kupna wyłącznie wtedy, gdy wada stanowi istotne naruszenie umowy, a Sprzedający nie usunie wady nawet w dodatkowym odpowiednim terminie.
Sprzedający rozpatruje reklamacje z reguły w terminie 30 dni; termin ten jest orientacyjny i może ulec wydłużeniu, jeśli wymaga tego charakter wady, ocena producenta lub dostępność części zamiennych.
Sprzedający udziela Kupującemu na Towar gwarancji jakości w rozumieniu § 2113 KC na okres wskazany dla konkretnego Towaru, w szczególności na jego opakowaniu, w karcie gwarancyjnej, w dokumentacji produktu lub w Potwierdzeniu zamówienia. Gwarancja obejmuje wady materiałowe, wady produkcyjne i awarie Towaru przy jego prawidłowym użytkowaniu zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem określonym przez producenta. Jeżeli okres gwarancji dla Towaru nie został podany, gwarancja jakości nie jest udzielana, a prawa Kupującego z tytułu wadliwego wykonania podlegają przepisom art. VII i VIII niniejszych OWH oraz KC.
Prawa z tytułu wadliwego wykonania ani gwarancja nie obejmują w szczególności normalnego zużycia, uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń spowodowanych upadkiem, uderzeniem lub wypadkiem, nieprawidłowego montażu lub instalacji, użytkowania niezgodnego z instrukcją lub przeznaczeniem Towaru, niewłaściwego magazynowania lub transportu po przejściu ryzyka uszkodzenia, nieautoryzowanych ingerencji i modyfikacji, jak również wad powstałych w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wiekowym, wagowym lub bezpieczeństwa określonym przez producenta, a także uszkodzeń spowodowanych przez klienta końcowego lub osobę trzecią.
Kupujący nie jest uprawniony do zwrotu niesprzedanego Towaru, nadmiernie zamówionych zapasów ani nadwyżek sezonowych bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego.
Kupujący rozpatruje reklamacje swoich klientów we własnym imieniu i na własną odpowiedzialność. Roszczenia Kupującego wobec Sprzedającego z tytułu tych reklamacji regulują wyłącznie niniejsze OWH i nie ulegają rozszerzeniu o roszczenia, które przysługują Kupującemu względem jego klientów na mocy przepisów prawa rynku, na którym sprzedaje Towar.

IX. ODSZKODOWANIE

Całkowita odpowiedzialność Sprzedającego za szkodę poniesioną przez Kupującego w związku z daną umową kupna jest ograniczona do wysokości ceny zakupu zapłaconej przez Kupującego za Towar, którego dostawa spowodowała szkodę.
Sprzedający nie jest zobowiązany do naprawienia utraconych korzyści, szkód pośrednich lub wtórnych, utraty obrotów, utraty klientów, utraty danych ani szkód niemajątkowych czy wizerunkowych Kupującego.
Zgodnie z § 2898 KC, ograniczenia wynikające z niniejszego artykułu nie mają zastosowania do szkód na prawach naturalnych człowieka, szkód wyrządzonych umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, ani w innych przypadkach, w których obowiązku odszkodowawczego nie można ograniczyć zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa.
Strony będą bez zbędnej zwłoki informować się nawzajem o okolicznościach, z których wynika groźba wystąpienia szkody, i podejmą odpowiednie środki w celu jej odwrócenia lub zminimalizowania (§ 2900 i nast. KC).

X. SIŁA WYŻSZA

Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie obowiązku spowodowane nadzwyczajną, nieprzewidywalną i nieprzezwyciężoną przeszkodą powstałą niezależnie od jej woli w rozumieniu § 2913 ust. 2 KC (siła wyższa), w szczególności klęską żywiołową, epidemią, wojną, embargiem, przestojem produkcji u producenta, przerwaniem szlaków komunikacyjnych lub interwencją organów władzy publicznej.
Strona dotknięta siłą wyższą jest zobowiązana do poinformowania o tym drugiej strony na piśmie bez zbędnej zwłoki. Na czas trwania przeszkody terminy realizacji ulegają przedłużeniu o czas jej trwania.
Jeżeli przeszkoda spowodowana siłą wyższą trwa dłużej niż 30 dni, każda ze stron jest uprawniona do odstąpienia od danej umowy kupna.

XI. OCHRONA MARKI, WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA I ZASADY ODSPRZEDAŻY

Kupujący ma prawo do korzystania ze znaków towarowych, logotypów, zdjęć, tekstów produktów i innych materiałów marketingowych dostarczonych przez Sprzedającego wyłącznie w celu promocji i sprzedaży oryginalnego Towaru marki El Camino, i to przez okres trwania współpracy handlowej. Inne wykorzystanie, modyfikacja lub udostępnienie tych materiałów osobom trzecim wymaga uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego.
Kupujący nie może bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego modyfikować opakowań, instrukcji, etykiet bezpieczeństwa, oznaczeń zgodności, ostrzeżeń ani innej dokumentacji Towaru. Kupujący jest zobowiązany do wykonywania obowiązków dystrybutora wynikających z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, w szczególności do niewprowadzania do obrotu Towaru, o którym wie lub powinien wiedzieć, że nie jest on bezpieczny, oraz do współpracy przy ewentualnych działaniach naprawczych i wycofywaniu Towaru z rynku.
Kupujący jest zobowiązany prezentować i sprzedawać Towar w sposób, który nie nadszarpnie dobrego imienia marki El Camino ani Sprzedającego, nie wprowadza klientów w błąd i odpowiada charakterowi oraz przeznaczeniu dotyczącemu bezpieczeństwa produktów dla dzieci.
Sprzedaż Towaru za pośrednictwem internetowych platform handlowych (marketplace) stron trzecich oraz dropshipping są dopuszczalne wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego. Zgoda może być uzależniona od spełnienia wymogów jakościowych dotyczących prezentacji Towaru (w szczególności wykorzystania autoryzowanych materiałów o produkcie, prawidłowego oznaczenia sprzedawcy, obsługi klienta i rozpatrywania reklamacji). Sprzedający nie odmówi zgody bez uzasadnionej przyczyny, o ile dany kanał sprzedaży spełnia uzgodnione wymogi jakościowe. Niniejsze postanowienie nie ogranicza sprzedaży Towaru za pośrednictwem własnego e-sklepu Kupującego ani cen sprzedaży ustalanych przez Kupującego.
Ewentualne sugerowane ceny detaliczne przekazane przez Sprzedającego nie są wiążące i mają wyłącznie charakter informacyjny. Kupujący ustala swoje ceny sprzedaży całkowicie samodzielnie i niezależnie. Nieprzestrzeganie cen sugerowanych nie stanowi naruszenia niniejszych OWH i Sprzedający nie wyciągnie z tego tytułu żadnych konsekwencji.
Kupujący ponosi odpowiedzialność za spełnienie wszelkich wymogów regulacyjnych, podatkowych, językowych i konsumenckich związanych z odsprzedażą Towaru na rynkach, na których go sprzedaje, w tym ewentualnych wersji językowych instrukcji i oznaczeń.
Naruszenie obowiązków wynikających z niniejszego artykułu uważa się za istotne naruszenie umowy. W takim przypadku Sprzedający ma prawo wstrzymać dostawy, odrzucić kolejne zamówienia, odstąpić od niezrealizowanych umów kupna oraz zakończyć współpracę handlową; roszczenie o naprawienie szkody pozostaje nienaruszone.

XII. POUFNOŚĆ

Ceny hurtowe, cenniki, rabaty, bonusy i indywidualne warunki handlowe, informacje o dostępności Towaru, strategie handlowe oraz niepubliczne materiały produktowe Sprzedającego stanowią informacje poufne, a w stosownych przypadkach tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu § 504 KC.
Kupujący zobowiązuje się nie ujawniać informacji poufnych osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego i wykorzystywać je wyłącznie do celów współpracy handlowej zgodnie z niniejszymi OWH. Nie dotyczy to ujawnień wymaganych przez przepisy prawa lub udostępniania doradcom zawodowym związanym tajemnicą zawodową.
Obowiązek zachowania poufności obowiązuje również po zakończeniu współpracy handlowej.

XIII. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

Sprzedający przetwarza dane osobowe przedstawicieli i osób kontaktowych Kupującego w celu negocjowania zawarcia umowy, wykonania umowy, prowadzenia konta hurtowego, fakturowania oraz powiązanej komunikacji handlowej, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz ustawą nr 110/2019 Dz.U. o przetwarzaniu danych osobowych.
Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych znajdują się w dokumencie Polityka Prywatności dostępnym w Interfejsie internetowym.
Kupujący ponosi odpowiedzialność za to, że dane osobowe jego pracowników i osób kontaktowych są przekazywane Sprzedającemu zgodnie z przepisami prawa.

XIV. ZAKOŃCZENIE WSPÓŁPRACY HANDLOWEJ

Sprzedający ma prawo odstąpić od poszczególnej umowy kupna lub zawiesić czy zakończyć współpracę handlową z Kupującym w przypadku istotnego naruszenia niniejszych OWH przez Kupującego, w szczególności w razie opóźnienia w zapłacie jakiejkolwiek wymagalnej wierzytelności, naruszenia zasad odsprzedaży zgodnie z art. XI, nadszarpnięcia dobrego imienia marki, lub jeśli Kupujący znajdzie się w stanie niewypłacalności czy likwidacji.
Odstąpienie lub zakończenie współpracy nie narusza roszczeń powstałych przed ich wejściem w życie, w szczególności roszczeń o zapłatę zaległych kwot, odsetek za opóźnienie i odszkodowania, ani postanowień, które ze swej natury powinny nadal obowiązywać (w szczególności poufność, ochrona własności intelektualnej, zastrzeżenie własności i rozstrzyganie sporów).

XV. PRAWO WŁAŚCIWE I ROZSTRZYGANIE SPORÓW

Niniejsze OWH, każda umowa kupna oraz wszelkie stosunki prawne z nich wynikające lub z nimi związane podlegają prawu Republiki Czeskiej, w szczególności KC, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) ulega wyłączeniu zgodnie z jej art. 6.
Strony zobowiązują się do rozstrzygania sporów w pierwszej kolejności na drodze polubownej. Jeśli sporu nie uda się rozwiązać polubownie, sądem właściwym do jego rozstrzygnięcia jest sąd Republiki Czeskiej, przy czym sądem miejscowo właściwym jest sąd właściwości ogólnej dla siedziby Sprzedającego (§ 89a ustawy nr 99/1963 Dz.U., kodeks postępowania cywilnego). W przypadku Kupujących z siedzibą w innym państwie członkowskim UE klauzulę tę traktuje się jako umowę o wyłącznej jurysdykcji w rozumieniu art. 25 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 (Bruksela I bis) na rzecz sądów Republiki Czeskiej, a miejscowo – na rzecz sądu właściwego dla siedziby Sprzedającego.

XVI. ZMIANY OWH

Sprzedający jest uprawniony do zmiany niniejszych OWH, w szczególności w związku ze zmianą przepisów prawa, polityki handlowej lub warunków logistycznych. Sprzedający opublikuje nowy tekst OWH w Interfejsie internetowym i powiadomi Kupujących posiadających zarejestrowane konto co najmniej na 14 dni przed wejściem zmian w życie. Kupujący, który nie wyraża zgody na nowe brzmienie OWH, nie jest zobowiązany do składania kolejnych zamówień po ich wejściu w życie.
Do umów kupna zawartych przed wejściem w życie nowego brzmienia OWH stosuje się brzmienie obowiązujące w momencie zawarcia umowy kupna.

XVII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Forma pisemna jest zachowana również w przypadku czynności prawnych dokonanych pocztą elektroniczną lub za pośrednictwem Interfejsu internetowego, jeżeli wynika z nich wola strony dokonującej czynności i jasne jest, kto tej czynności dokonał; nie narusza to przepisu § 562 ust. 1 KC.
Kupujący nie jest uprawniony do cesji wierzytelności wobec Sprzedającego (§ 1881 KC) ani do przeniesienia umowy kupna lub jej części na osobę trzecią (§ 1895 KC) bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedającego.
Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych OWH okaże się nieważne, nieskuteczne lub niewykonalne, nie wpływa to na ważność i skuteczność pozostałych postanowień. Strony zastąpią takie postanowienie ważnym postanowieniem, które najlepiej odpowiada jego celowi gospodarczemu.
Jeżeli niniejsze OWH zostały sporządzone w kilku wersjach językowych, wersją rozstrzygającą jest wersja czeska.
Niniejsze OWH wchodzą w życie z dniem 10 września 2026 r. i mają zastosowanie do zamówień złożonych po tej dacie. Z dniem wejścia w życie niniejsze OWH zastępują dotychczasowe warunki handlowe Sprzedającego; do zamówień złożonych przed tym dniem stosuje się ich dotychczasowe brzmienie.